Assoziation A zu Gast…
Die Assoziation A ist ein kleiner linker Verlag mit Sitz in Hamburg und Berlin. Sein Programm orientiert sich an aktuellen… Weiterlesen →
Suzanne Maudet: Dem Tod davongelaufen
Wie neun junge Frauen dem Konzentrationslager entkamen. Aus dem Französischen von Ingrid Scherf »Wir wollen leben und werden es wagen, weil… Weiterlesen →
Litonair 11-16: Wu Ming – ALTAI
Venedig 1569. Eine gewaltige Detonation erschüttert die Nacht, der Himmel lastet rot auf der Lagune. Das Arsenal, die Werft der Serenissima, steht in Flammen, die Jagd auf die Schuldigen wird eröffnet. Manuel Cardoso, ein konvertierter Jude, wird zu Unrecht verdächtigt und dient als Sündenbock. Durch …
Litonair 11-16: Klaus Peter Arnold (Übersetzer) Wu Ming ALTAI
Venedig 1569. Eine gewaltige Detonation erschüttert die Nacht, der Himmel lastet rot auf der Lagune. Das Arsenal, die Werft der… Weiterlesen →
Luiz Ruffato und Michael Kegler
Zeitgenössische brasilianische Literatur ist unweigerlich mit dem Namen Luiz Ruffato verbunden. Der Schriftsteller erzählt in seinen Büchern den Alltag der Armen, der ArbeiterInnen, Favelados und MigrantInnen und kritisiert den Umgang der brasilianischen Regierung mit diesen Menschen. Dank der brillanten Übersetzungen von Michael Kegler sind Ruffatos …
Litonair 4-16: Luiz Ruffato und Michael Kegler, Autor und Übersetzer im Gespräch
Zeitgenössische brasilianische Literatur ist unweigerlich mit dem Namen Luiz Ruffato verbunden. Der Schriftsteller erzählt in seinen Büchern den Alltag der… Weiterlesen →
Léonce W. Lupette: Die Flüchtigkeit im Fossilen
„In seinem Band »Die Flüchtigkeit im Fossilen« | »La fugacidad en lo fósil« tritt Léonce W. Lupette als Selbstübersetzer auf.… Weiterlesen →
Alexander Peer: Gin zu Ende, achtzehn Uhr
Gedichte „Ich wäre gerne die Nachsicht zwischen den Menschen steht hier, und man möchte prompt antworten, das sei schon der… Weiterlesen →
Maddalena Fingerle: Muttersprache
Ausschnitte der Buchpräsentation „Muttersprache“ von Maddalena Fingerle. Die deutschsprachige Ausgabe in der Übersetzung von Maria E. Brunner erschien im Frühjahr… Weiterlesen →
Markus Köhle: Zurück in die Herkunft
Raus aus dem Gegenwartsmatsch und rauf aufs Gedankensprungbrett! Wenn der Slam-Poet und Assoziationsvirtuose Markus Köhle dazu ansetzt, die vielfältigen literarischen… Weiterlesen →
Markus Köhle: Zurück in die Herkunft
Raus aus dem Gegenwartsmatsch und rauf aufs Gedankensprungbrett! Wenn der Slam-Poet und Assoziationsvirtuose Markus Köhle dazu ansetzt, die vielfältigen literarischen Quellen seiner Schreibarbeit vorzuführen, dann kommt viel mehr dabei heraus, als nur ein persönlicher Abstecher in die Literaturgeschichte: In 27 Kurztexten wird quer durch die …
Bora Ćosić: Immer sind wir überall
Ćosić lässt uns teilhaben an seinen Gedanken und Assoziationen, während seiner sinnlichen Streifzüge durch Landschaften, Kulturräume und Küchen Italiens und… Weiterlesen →
Erwin Uhrmann: Abglanz Rakete Nebel
Gedichte zwischen praller, konkreter Realität und zartesten Assoziationen, die sich im Atemhauch auflösen. Limbus Verlag Beteiligte: Erwin Uhrmann (Autor/in) Daniela… Weiterlesen →
Marica Bodrožić im Gespräch
Marica Bodrozic hat mit ihrem Gedichteband „Ein Kolibri kam unverwandelt“ einen unerhörten Ton in die zeitgenössische Lyrik gebracht. Die Wortgemälde,… Weiterlesen →